学一门外语需要理由吗(Học ngoại ngữ cần lý do ư?)

“而已” là trợ từ, dùng ở cuối câu trần thuật, mang ý làm nhẹ, làm nhỏ sự việc; thường dùng phối hợp với các từ “不过、只、只是、仅”. Cũng nói là “罢了、就是了” (chỉ … mà thôi).

“固然” là liên từ, biểu thị sự xác nhận một sự thật nào đó; dùng ở phân câu trước. ① Vế sau chuyển ý, nêu ra một sự thật đối lập khác; phân câu sau thường phối hợp các từ “可是、但是、却、然而”. ② Vế sau nối tiếp, nêu ra một sự thật khác cũng cần thừa nhận, ý chuyển ngược nhẹ hơn, trọng tâm nhấn mạnh vế sau, thường phối hợp với “也”, đôi khi cũng dùng “但是、可是”.

“无非” là phó từ, biểu thị việc gì đó không vượt quá một phạm vi nào đó, nghĩa là “chỉ, chẳng qua”. Mang ý làm nhẹ, làm nhỏ sự việc.

Điểm chung: Đều biểu thị đặc biệt / cố ý đi làm một việc nào đó.

专程: 1. Phó từ, chỉ dùng cho hành động cần phải đi một quãng đường, nhấn mạnh thái độ trịnh trọng, nghiêm túc. 2. Không có nghĩa như từ bên phải (专门). 3. Không có cách dùng như từ bên phải (专门).

专门: 1. Phó từ; ngoài việc dùng để biểu thị động tác của hành trình, còn có thể dùng cho hành động ở các phương diện khác. 2. Phó từ, biểu thị động tác chỉ giới hạn trong một phạm vi nào đó. Ví dụ: Cuộc họp lần này chuyên bàn về vấn đề nhân sự của công ty. 3. Còn có cách dùng như tính từ, biểu thị chuyên làm một việc nào đó hoặc nghiên cứu một môn học vấn nào đó, có thể đặt trước danh từ. Ví dụ: Họ đều là những nhân tài chuyên môn về máy tính.