完美的胜利(Chiến thắng hoàn hảo)

“乘机” là phó từ, nghĩa là “nhân cơ hội, thừa dịp”.

“不料” là liên từ, nghĩa là “không ngờ”. Vế trước nêu tình huống hoặc suy nghĩ được dự liệu, vế sau dùng “不料” để biểu thị xuất hiện tình huống không ngờ tới, thường kết hợp với các từ như “却、竟、竟然、倒、还”.

“未免” là phó từ, biểu thị sự không tán đồng, chỉ có thể nói là… (kể ra thì hơi…). Phần lớn bổ nghĩa cho tính từ mang nghĩa tiêu cực, ít khi đặt trước động từ. Thường kết hợp với “太、过于、有些、不大” và các lượng từ như “一点儿、一些”.

Điểm chung: Đều có thể biểu thị thời gian vừa vặn khớp nhau, một điều kiện nào đó tình cờ trùng hợp.

恰巧: Là phó từ, thiên về chỉ thời gian, điều kiện, nhấn mạnh sự tình cờ ngẫu nhiên. (Có thể thay bằng “正好”) Ví dụ: ① Khi tôi vội đến Thượng Hải tìm anh ấy thì anh ấy lại vừa đúng lúc đi công tác. ② Tôi đang lo không có ai giúp thì vừa hay lão Vương đến. Chỉ có thể là phó từ, không thể dùng đơn độc hoặc làm vị ngữ riêng. Ví dụ: *我去的时间恰巧。(sai)

正好: Là phó từ, ngoài thời gian, điều kiện, còn có thể chỉ sự trùng hợp về không gian, thể tích, số lượng…, nhấn mạnh sự vừa vặn thích hợp. Ví dụ: ① Đóng tiền thuê nhà xong, số tiền còn lại vừa đủ để dành đóng học phí. ② Hai người một phòng, chúng tôi mười người, vừa vặn là năm phòng. Còn là tính từ, có thể dùng đơn độc hoặc làm vị ngữ riêng. Ví dụ: ① Anh đến vừa đúng lúc, chúng tôi vừa mới bắt đầu ăn cơm. ② A: Bộ quần áo này anh mặc thấy sao? B: Vừa vặn.