遇见原来的我(Gặp lại tôi của ngày xưa)

“对……而言” biểu thị nhìn nhận từ góc độ của một người, một sự việc nào đó. Dùng trong văn viết. Khẩu ngữ thường nói “对……来说” “对……说来”.

“有关” khi là động từ, có nghĩa là “có liên quan/có quan hệ”. “有关” còn là giới từ, có nghĩa là “liên quan đến, dính đến”.

“不瞒你说” là thành phần xen (từ chêm), dùng để biểu thị suy nghĩ, cách nhìn, ý kiến hay thái độ chủ quan của người nói. Loại thành phần xen này thường dùng còn có “我看” “我想” “说实在的” “说真的” “依我看” “依我说” “依我之见”...

Điểm chung: Khi làm phó từ, cả hai đều biểu thị mức độ rất sâu/rất cao.

极端: 1. Thường bổ nghĩa cho những từ mang nghĩa không tốt. Ví dụ: Đứng trước chuyện tự mình không giải quyết nổi này, anh ấy phiền muộn cực độ. 2. Có thể làm danh từ. Ví dụ: Nhìn nhận vấn đề phải toàn diện, đừng đi vào cực đoan. 3. Có thể làm hình dung từ, mang nghĩa “tuyệt đối, cực đoan/quá khích”. Ví dụ: ① Quan điểm này quá cực đoan. ② Anh ấy có một ý tưởng cực đoan có một không hai.

极度: 1. Cũng có thể bổ nghĩa cho những từ khác (không chỉ từ nghĩa xấu). Ví dụ: Nghe được tin này, chúng tôi đều phấn khích tột độ. 2. Thường không thể làm danh từ. 3. Không có cách dùng này (không làm hình dung từ).