HSK 6, 第三十六课
中国古代书院(Học viện cổ đại Trung Hoa)
1Đọc Bài khóa
→
2Lật Thẻ ghi nhớ
→
3Xem Tiến độ học
→
4Ghi nhớ Ngữ pháp
→
5Ôn luyện Bài tập
Làm
bài tập→
bài tập→
1Bàn về giáo dục
你认为一个好的教育体系应该包含哪些方面？下列教育理念你同意吗？Theo bạn một hệ thống giáo dục tốt nên gồm những mặt nào? Bạn có đồng ý các quan niệm giáo dục dưới đây không?
1要有刻苦、严谨的治学精神。Cần tinh thần học tập chuyên cần, nghiêm cẩn.
2学问比道德培养更重要。Học vấn quan trọng hơn bồi dưỡng đạo đức.
3学习没有捷径。Học tập không có đường tắt.
4不断地复习很重要。Ôn tập liên tục rất quan trọng.
5独立思考很重要。Tư duy độc lập rất quan trọng.
6形成讨论、质疑、不同观点互相辩论的风气。Tạo không khí thảo luận, hoài nghi, tranh luận các quan điểm khác nhau.
Đồng ý / không đồng ý từng ý và giải thích; có thể bổ sung quan niệm riêng.
2Nhóm từ cùng chữ gốc
Mỗi nhóm từ dưới đây có điểm chung gì? Đọc thử rồi xem nghĩa.
私19 từ
私人sīréncá nhân私事sīshìviệc riêng私下sīxiàriêng tư (ngầm)私信sīxìntin nhắn riêng私有sīyǒutư hữu私营sīyíngtư doanh私立sīlìdân lập/tư lập私宅sīzháinhà riêng私生活sīshēnghuóđời tư私房钱sīfángqiántiền quỹ đen公私分明gōngsīfēnmíngcông tư phân minh私自sīzìtự tiện私利sīlìtư lợi私心sīxīnlòng riêng tư走私zǒusībuôn lậu隐私yǐnsīquyền riêng tư自私zìsīích kỷ无私wúsīvô tư徇私xúnsīvì tư lợi
Đều chứa 私 = riêng tư / cá nhân.
流20 từ
流转liúzhuǎnluân chuyển流动liúdònglưu động流浪liúlànglang thang流放liúfànglưu đày流年liúniánnăm tháng trôi qua流失liúshīthất thoát流通liútōnglưu thông流星liúxīngsao băng流离liúlílưu ly (phiêu bạt)流落liúluòlưu lạc轮流lúnliúluân phiên漂流piāoliútrôi dạt流利liúlìlưu loát流传liúchuánlưu truyền流行liúxíngthịnh hành流量liúliànglưu lượng流泪liúlèirơi lệ流汗liúhànđổ mồ hôi交流jiāoliúgiao lưu潮流cháoliútrào lưu
Đều chứa 流 = chảy / trôi.
缩19 từ
缩影suōyǐnghình ảnh thu nhỏ缩小suōxiǎothu nhỏ缩短suōduǎnrút ngắn缩回suōhuírụt lại缩减suōjiǎncắt giảm缩水suōshuǐco rút (vải)缩写suōxiěviết tắt缩印suōyìnin thu nhỏ紧缩jǐnsuōthắt chặt简缩jiǎnsuōgiản lược浓缩nóngsuōcô đặc压缩yāsuōnén/ép节衣缩食jiéyīsuōshítằn tiện ăn mặc收缩shōusuōco lại退缩tuìsuōrụt lui畏缩wèisuōsợ hãi rụt rè蜷缩quánsuōco ro缩略suōlüèlược bớt萎缩wěisuōteo lại
Đều chứa 缩 = co lại / thu nhỏ.
长19 từ
长幼zhǎngyòulớn nhỏ (già trẻ)长辈zhǎngbèibậc bề trên长亲zhǎngqīnngười thân bề trên长者zhǎngzhěbậc trưởng lão年长niánzhǎngnhiều tuổi hơn师长shīzhǎngthầy cô兄长xiōngzhǎnganh cả学长xuézhǎngđàn anh尊长zūnzhǎngbậc tôn trưởng长大zhǎngdàlớn lên成长chéngzhǎngtrưởng thành生长shēngzhǎngsinh trưởng增长zēngzhǎngtăng trưởng长进zhǎngjìntiến bộ长相zhǎngxiàngdung mạo家长jiāzhǎngphụ huynh校长xiàozhǎnghiệu trưởng队长duìzhǎngđội trưởng组长zǔzhǎngtổ trưởng
Đều chứa 长 (zhǎng) = lớn lên / bậc trên.
Các điểm dùng từ trọng tâm của bài; chạm 🔊 để nghe ví dụ. Câu có nhãn 课文 trích thẳng từ bài khóa.
1一经
“一经” là phó từ, dùng ở vế trước, biểu thị “chỉ cần đã thực hiện một hành vi/bước nào đó thì sẽ tương ứng sinh ra kết quả nào đó” (vế sau thường có “就、便” hô ứng — hễ/một khi… là…). Ví dụ:
凡是本书院的学子……擅以虚伪的言辞掩饰过失的无耻之徒，一经发现，本书院定不容纳。
Phàm là học trò của thư viện này… kẻ vô sỉ dùng lời lẽ giả dối che giấu lỗi lầm, một khi bị phát hiện, thư viện nhất định không dung nạp.
语言是人类祖先在社会劳动和社会交往中，出于交流思想、传递信息的需要而产生的。语言一经产生，又对人类的心理发展起了巨大的推动作用。
Ngôn ngữ do tổ tiên loài người tạo ra trong lao động và giao tiếp xã hội, xuất phát từ nhu cầu trao đổi tư tưởng, truyền đạt thông tin. Ngôn ngữ một khi ra đời lại có tác dụng thúc đẩy to lớn đối với sự phát triển tâm lý của con người.
所谓集体领导，是集体决策、共同负责的制度，即对重大问题，由领导集团全体成员讨论，做出决策和决定，一经决定，必须共同遵守。
Cái gọi là lãnh đạo tập thể là chế độ ra quyết sách tập thể, cùng chịu trách nhiệm, tức những vấn đề trọng đại do toàn thể thành viên ban lãnh đạo thảo luận rồi ra quyết định; một khi đã quyết định thì phải cùng tuân theo.
2本着 + 名词
“本着” là giới từ, biểu thị “tuân theo/dựa vào một chuẩn tắc nào đó”. Với kết cấu “本着 + cụm danh từ”, trung tâm ngữ của cụm danh từ thường là “原则 (nguyên tắc), 精神 (tinh thần), 宗旨 (tôn chỉ), 态度 (thái độ), 方针 (phương châm), 观点 (quan điểm)”… Ví dụ:
书院本着贫富平等的原则，敞开大门，招收平民子弟入学，这在当时确实是令人震撼的开明之举。
Thư viện dựa trên nguyên tắc bình đẳng giàu nghèo, mở toang cửa, tuyển nhận con em thường dân vào học; điều này ở thời bấy giờ quả là một hành động cởi mở gây chấn động.
两国谈判代表本着互谅互让、平等协商的精神，解决了拖延多年的问题。
Đại biểu đàm phán hai nước, dựa trên tinh thần thông cảm nhường nhịn lẫn nhau và hiệp thương bình đẳng, đã giải quyết được vấn đề tồn đọng nhiều năm.
该公司本着“一切为用户着想，一切为用户服务”的宗旨，积极主动地征求用户意见。
Công ty này dựa trên tôn chỉ “tất cả vì lợi ích người dùng, tất cả để phục vụ người dùng”, chủ động tích cực lắng nghe ý kiến người dùng.
辨截止 / 终止
Điểm chung: Đều có nghĩa “dừng lại, ngừng”.
这项活动上个月已经截止／终止了。
Hoạt động này tháng trước đã kết thúc/chấm dứt rồi.
截止: Nghiêng về nghĩa “ngừng lại khi tới một kỳ hạn nhất định”, chỉ kết hợp được với từ ngữ chỉ thời gian. Ví dụ: ① 报名的截止日期是10月15号。(Hạn chót đăng ký là ngày 15 tháng 10.) (đúng √) ② 截止比赛／活动／战争 (sai ×)
终止: Nghiêng về nghĩa “kết thúc (sự việc)”, có thể kết hợp với nhiều từ ngữ khác. Ví dụ: 终止比赛／活动／战争 (chấm dứt trận đấu/hoạt động/chiến tranh) (đúng √)
0/12
chế độ đã thử
—
huy hiệu đã đạtLuyện tập
Trò chơi
Ngữ pháp
✍️ 书写 — 缩写 (như đề thi HSK6)
Vì sao cách học này khiến từ "dính" lại?
🧠 4 nguyên lý ghi nhớ🎯 Chiến thuật 听 阅 书🗓️ Lộ trình 3 ngày
01, Spaced Repetition
Lặp lại ngắt quãng
Trí nhớ phai theo đường cong lãng quên. Ôn đúng lúc sắp quên: đúng → từ lên hộp cao (ôn thưa dần), sai → rơi về hộp 1, gặp lại sớm.
🃏 Thẻ ghi nhớ02, Active Recall
Gợi nhớ chủ động
Bắt não lục lại đáp án trước khi lật thẻ in sâu hơn đọc lại nhiều lần. Luôn đoán nghĩa/đoán chữ trong đầu rồi mới bấm "Xem nghĩa".
✍️ Kiểm tra03, Chunking
Chia nhóm
Nhiều từ rời rạc khó nhớ hơn vài cụm chủ đề. Tab Học gom từ theo các nhóm nghĩa — học trọn một nhóm rồi mới sang nhóm sau.
📖 Học04, Story encoding
Học trong ngữ cảnh
Mỗi ví dụ lấy thẳng từ bài khóa「愛的細節」. Ôn từ là dựng lại được cả câu chuyện — nhớ từ và nhớ bài cùng lúc.
📖 Bài khóa🎯
Vào phòng thiChiến thuật làm đề 听, 阅, 书 trên Sách bài tập
🎧 听力
- Đọc lướt phương án trước
- Bắt từ khóa, nắm ý
- Không dịch từng chữ
📖 阅读
- Đọc câu hỏi trước
- Quét đoạn tìm đáp án
- Canh giờ, bỏ từ lạ
✍️ 书写
- 29–31 xếp chủ–vị–tân
- 32 đủ 5 từ, ~80 chữ
- Chia câu rõ ràng
Lộ trình 3 ngày
Ngày 1
Đọc Bài khóa + tab Học các nhóm, chạy 1 lượt Thẻ ghi nhớ.
🎯 Mọi từ lên ❤❤ trở lên
Ngày 2
Thẻ ghi nhớ 2 chiều + Trắc nghiệm, tự kể lại truyện.
🎯 Phần lớn từ ❤❤❤
Ngày 3
Nghĩa→中 + Gõ pinyin, rồi thi thử cả 3 kỹ năng.
🎯 Đề > 240/300
💡 Mẹo: học 2–3 buổi ngắn (15–20 phút)/ngày rồi mới thi thử; tiến độ & điểm đề đều được lưu lại.
