“笑”的备忘录(Bản ghi nhớ việc cười)

“预先”, phó từ, có nghĩa là đã tiến hành một hành động nào đó từ trước khi sự việc xảy ra hoặc động tác được thực hiện. Ví dụ:

“……也好，……也罢” dùng để liệt kê, biểu thị trong bất kỳ tình huống nào cũng đều như vậy. Cũng có thể nói “……也好，……也好” hoặc “……也罢，……也罢”. Vế sau thường dùng phối hợp với “都、也”. Ví dụ:

Điểm chung: Trong đại từ nhân xưng “诸位、各位” (các vị) thì ý nghĩa và cách dùng giống nhau.

诸: 1. Là từ ngữ văn viết, biểu thị nghĩa “nhiều, đông đảo”. Danh từ hoặc lượng từ đi sau nói chung đều chỉ người. Thường là kết cấu cố định. Ví dụ: 诸位／诸君／诸侯／诸子百家 (chư vị / chư quân / chư hầu / chư tử bách gia). 2. Không có cách dùng như bên phải (各). 3. Không thể đặt trước động từ.

各: 1. Biểu thị tất cả các cá thể trong một phạm vi nào đó, không chỉ chỉ người mà còn có thể chỉ sự vật khác. Ví dụ: 各位／各方／各界／各国 (các vị / các bên / các giới / các nước). 2. Biểu thị không chỉ một người làm việc gì đó, hoặc không chỉ một vật có tính chất nào đó. Ví dụ: ① 双方各执一词。(Hai bên mỗi bên giữ một lời / khăng khăng ý mình.) ② 院子前后各有一门。(Trước và sau sân mỗi bên đều có một cửa.) 3. Có thể làm phó từ, đặt trước động từ, biểu thị “riêng rẽ”, “mỗi một”. Ví dụ: ① 几种水果他各买了一斤。(Mấy loại trái cây anh ấy mỗi loại mua một cân.) ② 他们各想了一个办法。(Họ mỗi người nghĩ ra một cách.)