草船借箭(Thuyền cỏ mượn tên)

“即将” là phó từ, biểu thị sắp, sắp sửa. Đa phần dùng trong văn viết. Ví dụ:

“能A就A” biểu thị cố gắng hết mức có thể…… Trong cấu trúc này, “A” có thể là động từ, tính từ, cũng có thể là cụm từ có chứa động từ, tính từ; từ ngữ mà hai chữ “A” đại diện là giống nhau. Dùng trong khẩu ngữ. Ví dụ:

Điểm chung: 1. Biểu thị điều nói ra là tình huống chủ yếu, phần lớn tình huống. Ví dụ: 大家的经历大致/大体相同。(Trải nghiệm của mọi người đại thể/về cơ bản giống nhau.) 2. Biểu thị một cách sơ lược, không hoàn toàn chi tiết tường tận. Ví dụ: 我跟他大致/大体说了一下。(Tôi đã nói sơ qua với anh ấy một chút.)

大致: 1. Biểu thị sự ước lượng không hoàn toàn chính xác. Ví dụ: 我大致得在那儿待三个月。(Tôi đại khái phải ở đó khoảng ba tháng.) (√) 2. “大致” còn có thể làm tính từ. Ví dụ: 这只是一个大致的想法。(Đây chỉ là một ý tưởng đại khái/khái quát.)

大体: 1. Không có cách dùng như bên trái. Ví dụ: 我大体得在那儿待三个月。(×) 2. Không có cách dùng như bên trái.