体育明星们的离奇遭遇(Cảnh ngộ ly kỳ của các ngôi sao thể thao)

Câu rút gọn (紧缩句) là dùng hình thức câu đơn để biểu đạt nội dung của câu phức. Câu rút gọn nhìn giống câu đơn, nhưng thực chất là câu phức, chỉ là đã lược bỏ chỗ ngừng ngữ âm giữa các phân câu, các từ nối, thậm chí một số thành phần. Ví dụ:

“特意” là phó từ, biểu thị chuyên vì (làm) một việc nào đó, cố ý, đặc biệt. Ví dụ:

Điểm chung: Đều có nghĩa “có ý làm……”, đều có thể làm phó từ, dùng trước động từ hoặc cụm động từ.

特意: 1. Thường là bỏ tâm sức cố gắng làm tốt một việc gì đó, thường tạo ảnh hưởng tích cực đến người khác / sự việc. Ví dụ: ① Anh ấy đặc biệt từ Thượng Hải đến Bắc Kinh tham dự hội nghị này. ② Để viết tốt luận văn, anh ấy đặc biệt đến thăm vị học giả nổi tiếng đó. 2. Không có cách dùng như bên phải (故意).

故意: 1. Biết rõ không nên / không cần làm vậy mà vẫn làm, thường mang nghĩa xấu. Ví dụ: ① Tiểu Minh cố ý xô đổ cái ghế. ② Anh ta cố ý vay tiền không trả. 2. Ngoài làm phó từ, còn có thể làm danh từ (thường dùng trong lĩnh vực pháp luật). Ví dụ: Anh ta tồn tại sự cố ý gây hại cho đối phương.