神奇的丝瓜(Cây mướp kỳ diệu)

“随即” là phó từ, biểu thị (việc gì đó) xảy ra ngay liền theo sau. Ví dụ:

“宁愿” là phó từ, dùng trong câu phức chỉ quan hệ lựa chọn. Biểu thị sau khi đã cân nhắc thiệt hơn được mất thì chọn lấy một cách làm. Cách kết hợp thường dùng có “宁愿……也要/也不……”. Cũng có thể nói “宁可” “宁肯”. Ví dụ:

“A归A” là cấu trúc khẩu ngữ, “A” về mặt ngữ nghĩa có liên quan đến phần văn phía trước, là từ ngữ đã xuất hiện hoặc xuất hiện một phần ở phía trước, có khi là sự khái quát ý của đoạn trên, như từ “不解” (khó hiểu) trong bài khóa của bài này đã xuất hiện ở phía trước. “A归A” tăng cường ý nghĩa nhượng bộ, phần văn theo sau biểu thị sự tương ứng và đảo ngược về mặt ý nghĩa. Ví dụ:

Điểm chung: Cả hai đều có nghĩa “A và B cùng nhau”, nhưng “连同” là liên từ, “一起” là phó từ, không thể thay thế cho nhau.

连同: Là liên từ, mang nghĩa “cùng, và”. Thường dùng giữa hai danh từ.

一起: Là phó từ, dùng trước động từ.