从旅游指南看世事变迁(Nhìn thế sự đổi thay qua trang sách cẩm nang du lịch)

“便于” là động từ, biểu thị làm việc gì đó tương đối dễ dàng. Sau “便于” phần lớn là những từ ngữ mang tính động từ.

“犹如” là động từ, có nghĩa là “giống như, như là”. Dùng trong văn viết.

Cấu trúc đầy đủ của “和……相比” là “A和B相比，A……”; trong cấu trúc này hai chữ “A” chỉ cùng một sự vật, trọng tâm của câu nằm ở việc trần thuật và miêu tả đầy đủ về A. Cũng nói “与……相比” “同……相比”.

Điểm chung: Khi làm phó từ, cả hai đều biểu thị phạm vi thời gian, nhưng thường không thể thay thế cho nhau.

一向: 1. Biểu thị từ quá khứ đến hiện tại, luôn luôn/xưa nay. Ví dụ: Nhà tôi xưa nay hiếu khách, có khách đến luôn tiếp đãi nhiệt tình. 2. Biểu thị từ lần gặp trước đến hiện nay. Ví dụ: Dạo này anh vẫn khỏe chứ! 3. Không có cách dùng như ở cột bên phải.

一度: 1. Biểu thị trong quá khứ đã từng xảy ra một khoảng thời gian, đã có một lần. Ví dụ: Năm ngoái, thầy giáo có một dạo bệnh rất nặng, giờ đã khá hơn nhiều. 2. Không có nghĩa này. 3. Còn là lượng từ, biểu thị một lần, một đợt. Thường nói “一年一度” (mỗi năm một lần). Ví dụ: Tết mỗi năm một lần lại đến rồi.